WASHINGTON — A recruiting pilot program in Chicago has increased the number of young men and women responding to the Army’s messaging in that city by about 16 percent.